The makers of the new Thai animation “9 Satra” adopted a new and, they hope successful, approach in making their film